世界にひとつだけの辞書

それは、どこにも売っていません。
 
自分で作ります。
 
まず、ノートかメモ帳を一冊用意します。

新聞、雑誌、本やインターネットの記事などから
使えそう・役に立ちそうな単語や文章、セリフ、決まり文句を見つけたら
そこに書き込みます。

仕事で海外の方と英文のやりとりをされているなら、相手の文章から今後も
使えそうな表現を拝借しましょう。

そうして追加していくと、ご自身が「よく使う文章」や「単語」が集まる、という訳です。

調べるのも簡単です。

辞書を何度も、文例集を何冊も調べることは不要です。

このノートを開けば、あなたが必要とする文章や単語にすぐたどり着けます。
「あなた専用」の辞書･文例集です。

実際に、私は仕事で使ったビジネス文章の決まり文句や専門用語の単語、使えそうな文章を集めています。
礼儀正しい表現、親しい人には使ってよい表現など、ひと言メモを添えています。

このノートをもとに単語を入れ替えたり、文章を組み合わせることで
インターネットの翻訳機能を使っても作れない、適切で正確な表現が容易に出来上がります。

 
一度試してみてください。

 

Comments

はじめまして＾＾

私の情報サイトで
こちらの記事を紹介させて頂きましたので
ご連絡させて頂きました。

紹介記事は
http://englishseiha.livedoor.biz/archives/50124466.html
です。

ありがとうございました。

ありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします＾＾

Posted by karen at 2007年04月21日 18:26

Karenさん

はじめまして。
Keiと申します。

コメントありがとうございます。
記事拝見いたしました。
英語の講師をなさってらっしゃるのでしょうか。

思いがけず紹介のコメントをいただき、嬉しくおもっております。

ブログ初心者で手探り状態ですが、今後ともよろしくお願いいたします。

Posted by Kei at 2007年04月21日 19:21